20 Jan 2012
When I was child I often listening to this song from Gundam anime (I forgot which Gundam is exactly).
Namida egao futatsu no kokoro hito wa minna motterun da
Negai, mayoi, kibou, zokubou suteru koto wa dekinu kanjou
Itsuka sekai ga kowarete shimaeba konna omoi wa mou motanakute ii no?
Dare mo ga hitotsu ni naru koto wa deki nai kanashii kedo
Kimi to boku wa koko de deatta sukoshi samui aki no yuugure
Taisetsu da to omoeru hito ga soba ni ireba aruite yukeru
Sora yori sunderu manazashi nanda ne kimi wa dare yori kizutsuki yasui hito
Daichi ni furu ame wa kokoro ni tokete kimi to boku no ashita ni naru
“Arigatou” to “sayonara” no imi kitto itsuka wakaru hazu da ne
Saigo dake wa akirame nai de tooku chikaku kimi wo miteru yo
Umarete kita mono, mukiatteru mono subete itsuka tabidatsu mono sa
Itooshinde kanashin dara soko kara kitto ai ni naru yo
Kimi wo itsuma demo mamotte yukitai butsukatte mo kizutsuite mo
Kimi to boku wa yume wo motsu no sa toki no nagare sakarau you ni
Seiippai no yuuki daseru yo namida fuita kimi to boku nara
Translation
Tears, smiles, 2 hearts--everyone has these
Desires, doubts, hopes, hopelessness--feelings that you can't throw them away
If someday the world were to be destroyed,
is it ok not to have these thoughts anymore?
Everyone can't become one, which is sad..
You & I met here on a slightly cold autumn evening
When the person who I think is precious is by my side, I can go on walking
You have bright eyes from the sky, don't you
You are a person who is easily hurt
The rain falling on the earth melts into my heart
& it becomes our tomorrow
Someday, we should understand the meaning of "thank you" and "goodbye"
Only at the end, don't give up--at a distance & closeup, I am looking at you
The people who are born, the people you face,
everything will someday be a person who goes on a journey
If we cherish & feel sorry, from there, it'll surely become love
I always want to protect you
Even if we clash, even if we get hurt
You and I have a dream. Like going against the flow of time,
we can have the utmost courage, if it's me, who wipes away the tears & you
